Acontece que Tekken X Street Fighter não está realmente morto, afinal

O chefe do Tekken, Katsuhiro Harada, esclareceu os comentários que fez sobre a situação do Tekken X Street Fighter, dizendo que o projeto não está totalmente morto, afinal.

Ontem, ouvimos uma atualização sobre o status do tão aguardado jogo de crossover Tekken X Street Fighter. Harada fez comentários em   sua série no YouTube   Harada ’ s Bar   que afirmava que o jogo estava morto e o desenvolvimento interrompido.

Acontece que eles não eram muito precisos, no entanto. Enquanto as legendas em inglês diziam “ o desenvolvimento foi interrompido, mas concluímos cerca de 30% ” e   “ queríamos mostrá-lo, mas o projeto morreu ”, parece que não foi exatamente isso que Harada quis dizer.

Assistir no YouTube

“ Faltavam algumas nuances na tradução para o inglês deste vídeo. Pedimos desculpas por este erro, lamentamos muito ”, diz um comentário do Bar Harada.

De acordo com a declaração do desenvolvedor, o jogo está, na verdade,   ‘ em um estado pendente ’ ou ‘ pausado ’. Não está ‘ morto ’. Essa interpretação incorreta veio do uso de   ‘ okura-iri ’ – traduzido para ‘ o projeto morreu ’ – em vez de seu significado direto: ‘ arquivado ’ ou ‘ armazenado ’, conforme Harada.

“ Ainda temos esperança de que o Tekken X Street Fighter retome o desenvolvimento quando surgir a oportunidade, ” Harada conclui.   “ No entanto, esse título não pode ser movido apenas para a conveniência de uma empresa em termos de marketing e marca, e também afeta os recursos de desenvolvimento de cada uma. Por enquanto, estamos apenas esperando a oportunidade certa. ”

O jogo, projetado para ser um título complementar a outro projeto da Bandai Namco / Capcom   Street Fighter x Tekken,   foi anunciado 11 anos atrás e tem sido um mistério desde então.

Graças a esses novos comentários, parece que a tendência do jogo para o mistério continuará por mais um tempo.